德育方法学校管理学习方法孩子培养学校规章家庭教育幼教早教学校总结教学论文教育论文学校活动学生作文招生培训招聘教师投稿
广东女装一件代发微信女装批发加盟广州俪伊饰尚女装淘宝网店加盟微信分销

 JsL中国德育网,中小学德育网

《归园田居》其三对照翻译
  种豆南山下,草盛豆苗稀。意思是:南山坡下有我的豆地,杂草丛生,豆苗长得很稀。
  晨兴理荒秽,带月荷锄归。
  清晨我下地松土除草,星月下我扛着锄头回家歇息。
  道狭草木长,夕露沾我衣。
  草木覆盖了狭窄的归路,夜露打湿了我的粗布上衣。
  衣沾不足惜,但使愿无违。
  衣服湿了又有什么可惜,只求我那心愿没有违背
使至塞上对照翻译:
  单车欲问边,属国过居延。
  一随轻车简从,将去宣慰将士护疆守边,奉使前行啊,车轮辘辘辗过居延。
  征蓬出汉塞,归雁入吴天。
  恰是路边的蓬草,随风飘转出了汉朝的世界,又如那天际的大雁,翱翔北飞进入胡人的穹天。
  大漠孤烟直,长河落日圆。
  只见─灿黄无限的沙漠,挺拔着一柱,灰黑直聚的燧烟,横卧如带的黄河,正低悬着一团,落日火 红的苍凉与浑圆。
  萧关逢候骑,都护在燕然。
  行程迢迢啊,终于到达萧关,恰逢侦察骑兵禀报──守将正在燕然前线。
渡荆门送别对照翻译:
  渡远荆门外,来从楚国游。
  远道而来渡过荆门之外,来到楚地游览。
  山随平野尽,江入大荒流。
  山已经到了尽头,江水就在这大荒野地上奔流,浩浩漫漫。
  月下飞天镜,云生结海楼。
  皎洁的明月在空中流转,如同飞在空中的明镜。云气勃郁,在大江面上变幻莫测,如同海市蜃楼一般。
  仍怜故乡水,万 送行舟。
虽然进入异地,我仍然依恋着故乡的水水山山,不远万,一直伴着我这位游子。
游山西村对照翻译:
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
不要笑话农家的酒浑,丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
一重重山,又一道道水,疑惑无路可行间,忽见柳色浓绿,花色明丽,一个村庄出现在眼前。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

收藏此页   好友分享  我要打印  我要投稿

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:bet36官方网址 ”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:bet36官方网址 ”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

广告服务 | 联系方式 | 服务器租用 | 女装一件代发 | 广州数据中心 | 童装批发 | 客服QQ938040335

bet36官方网址 的严正声明 | 版权所有 广州互联PIIS.CN

ICP/ISP经营许可证号:粤B2-20061054 | ICP备案中心

《诗四首》对译

来源:中国德育网  投稿人:李海玲  时间:2015-06-16  浏览次数: